Aspetti di linguistica e dialettologia neogreca - Universita' di Catania

L'Universita'degli Studi di Catania, Facolta' di Lingue e Letterature Straniere, Dipartimento di Filologia Moderna, in collaborazione con il Ministero Ellenico della Cultura e del Ministero Cipriota dell'Istruzione e della Cultura, organizza due giornate di studio "Aspetti di linguistica e dialettologia neogreca", presso il Refettorio Piccolo delle Biblioteche Riunite Civica e Ursino Recupero (Monastero dei Benedettini)>

PROGRAMMA


GIOVEDI' 3 APRILE

ore 9.00
Saluti
ANTONINO RECCA
(Rettore dell’Università di Catania)

NUNZIO FAMOSO
(Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere)

GIUSEPPE DOLEI
(Direttore del Dipartimento Di Filologia Moderna)

Introduce
ANNA ZIMBONE
(Università di Catania)

Presiede
KOMNINÌ PIDONIA
(Università di Salonicco)

Intervengono
PETER MACKRIDGE
(Università di Oxford)
La dimensione italiana della questione linguistica greca
Η ιταλική διάσταση του ελληνικού γλωσσικού ζητήματος

INES DI SALVO
(Università di Palermo)
Greco sincronico e greco diacronico
Συγχρονικά και διαχρονικά Ελληνικά

MARO KAKRIDÌ FERRARI
(Università di Atene)
Lingua greca: sviluppi e posizioni dei parlanti di oggi
Νέα ελληνική: σύγχρονες εξελίξεις και στάσεις των
ομιλητών

Dibattito

Presiede
MICHALIS PIERÌS
(Università di Cipro)

Intervengono
MOSCHOS MORFAKIDIS
(Università di Granada)
La questione linguistica greca nell’opera di un simbolista
ispanofono: “La Grecia eterna” di Enrique Gómez
Carillo
Το ελληνικό γλωσσικό ζήτημα στο έργο ενός ισπανόφωνου
συμβολιστή: “Η αιωνία Ελλάδα” του Enrique Gómez
Carillo

RENATA LAVAGNINI
(Università di Palermo)
Spyridon Zambelios: alla ricerca della lingua neogreca
Ο Σπυρίδων Ζαμπέλιος· αναζητώντας τη νεοελληνική
γλώσσα

MATTEO MIANO
(Università di Catania)
Aspetti dell’opera di traduzione di A. Papadiamantis
Όψεις του μεταφραστικού έργου του Α. Παπαδιαμάντη


Dibattito

Ore 16.00
Tavola rotonda sullo stato attuale della lingua greca
Στρογγυλό τραπέζι για τη σημερινή κατάσταση της
ελληνικής γλώσσας



VENERDI' 4 APRILE

ore 9.00
Presiede
RENATA LAVAGNINI
(Università di Palermo)

Intervengono
MICHALIS PIERÌS
(Università di Cipro)
Osservazioni sulla letteratura medievale cipriota
Παρατηρήσεις για τη μεσαιωνική λογοτεχνία της
Κύπρου

VASILIS DIMOGERONTAKIS
(Università di Catania)
Gli elementi linguistici ciprioti nella Grammatica di
Petro Mercado
Τα κυπριακά γλωσσικά στοιχεία στη Γραμματική του
Petro Mercado

PANTELÌS VOUTOURÌS
(Università di Cipro)
Dialetto e ideologia nazionale a Cipro
Διάλεκτος και εθνική ιδεολογία στην Κύπρο
Dibattito
Presiede
PETER MACKRIDGE
(Università di Oxford)

Intervengono

KOMNINÌ PIDONIA
(Università di Salonicco)
Elementi linguistici italiani in opere letterarie della
rinascenza cretese durante la Venetocrazia
Ιταλικά λεξιλογικά στοιχεία σε έργα της ακμής της
κρητικής λογοτεχνίας κατά την εποχή της Βενετοκρατίας

MARINA PIRRONE
(Università di Palermo)
Parole in viaggio: il linguaggio tripartito delle
commedie cretesi
Λέξεις που ταξιδεύουν· η τριχοτομημένη γλώσσα των
κρητικών κωμωδιών

Dibattito

Conclusioni
VINCENZO ROTOLO
(Direttore dell’Istituto di Studi Bizantini e Neoellenici
di Palermo)

UNIVERSITA' DI CATANIA - Cattedra di Neogreco Facolta' di Lingue e Letterature Straniere